Function getGridPositionFromUV