Function getFormationMarkers

Identify surface entry points, where the highest level strat unit has precedence:

• Sort intervals by ascending entry depth and descending stratigraphy unit level
• Pick only the first formation of a depth, ignoring any following formations with the same depth as the previous formation